Google начинает бета-тестирование новой функции, которая позволяет слышать перевод в режиме реального времени через наушники. Технологический гигант также добавил передовые возможности Gemini в Google Переводчик и расширил инструменты для изучения языков в приложении.
По словам Google, новая функция перевода в реальном времени сохраняет интонацию, акценты и темп речи каждого собеседника, что облегчает понимание разговора и позволяет легко определить, кто именно говорит. Эта возможность фактически превращает любые наушники в устройство для одностороннего перевода в реальном времени.
«Теперь, если вы общаетесь на другом языке, слушаете речь или лекцию за границей, или смотрите телешоу или фильм на иностранном языке, вы можете просто надеть наушники, открыть приложение Переводчик, нажать «Живой перевод» и услышать перевод в реальном времени на предпочитаемом вами языке», — говорится в блоге Google от имени Роуз Яо, вице-президента по управлению продуктами (поисковые вертикали).
Бета-версия функции уже доступна в приложении Переводчик на Android в США, Мексике и Индии. Она работает с любыми наушниками и поддерживает более 70 языков.
Компания планирует внедрить эту функцию на iOS и в других странах в 2026 году.
Что касается новых возможностей Gemini, которые появятся в Google Переводчике, то они обеспечат более интеллектуальный, естественный и точный текстовый перевод. Также улучшатся переводы выражений с нюансами смысла — таких как сленг, идиомы и локальные обороты речи.
Например, если вы пытаетесь перевести английскую идиому «stealing my thunder», теперь вы получите более точный перевод, отражающий смысл выражения, а не дословный перевод, поскольку Gemini будет учитывать контекст.
Это обновление уже распространяется в США и Индии, обеспечивая перевод между английским и почти 20 другими языками, включая испанский, арабский, китайский, японский и немецкий. Оно доступно в приложении Переводчик для Android, iOS и в веб-версии.
Google дополнительно расширила инструменты для изучения языков почти на 20 новых стран, включая Германию, Индию, Швецию и Тайвань. Англоговорящие пользователи теперь могут практиковать немецкий язык, а для говорящих на бенгальском, упрощённом китайском, голландском, немецком, хинди, итальянском, румынском и шведском доступна практика английского.
Кроме того, компания улучшила систему обратной связи: теперь вы будете получать полезные советы на основе вашей устной практики.
Также Google добавила функцию, позволяющую отслеживать, сколько дней подряд вы занимаетесь, чтобы легче было видеть свой прогресс и сохранять регулярность. Эти инструменты изначально были ориентированы на конкуренцию с Duolingo, и новая функция ещё больше приближает опыт использования к популярному приложению для изучения языков.